SBOCCHI PROFESSIONALI

Gli sbocchi professionali spaziano dalla traduzione specialistica alle relazioni internazionali presso enti e aziende italiani e stranieri, Camere di Commercio italiane ed istituzioni equipollenti straniere, nella pubblica amministrazione, nelle strutture della cooperazione internazionale e dell’economia sociale, negli enti locali. Inoltre, il laureato e la laureata nella LM-38 potrà proseguire lo studio con master di secondo livello per acquisire specializzazioni ulteriori, oppure intraprendere la strada della ricerca accademica con le borse di studio per dottorati di ricerca.

Responsabile delle pubbliche relazioni in contesti comunicativi plurilingui presso organizzazioni nazionali e sopranazionali

Sbocchi occupazionali:

- addetto/a alla comunicazione multilingue e multiculturale presso enti e organizzazioni nazionali ed estere;

- consulente o esperto/a di supporto alla gestione di aziende con vocazione internazionale;

- traduttore/traduttrice di testi specialistici e scientifici per aziende e organizzazioni nazionali, europee ed extraeuropee.

 

Il/La laureato/a magistrale LIMS è in grado di

- organizzare e coordinare le relazioni di ambito economico, finanziario, giuridico di enti e organizzazioni con la controparte estera;

- redigere testi e contenuti per la comunicazione multimediale in lingua straniera;

- monitorare e controllare la traduzione di testi, anche specialistici, necessari al funzionamento di enti e organizzazioni, sia da lingue

straniere verso l'italiano sia dall'italiano verso lingue straniere;

- elaborare progetti per attività internazionali;

- pianificare e gestire attività di comunicazione, produzione e di commercializzazione verso paesi esteri così come dello sviluppo di azioni promozionali e attività pubblicitarie.

Inoltre, i laureati/le laureate ha la possibilità di maturare i crediti necessari per partecipare ai percorsi finalizzati all’accesso all’insegnamento nelle scuole secondarie, in base alla legislazione vigente. La laurea magistrale LM-38 è titolo d'accesso per le classi di concorso A 24 (Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado) e A 25 (Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado), secondo il DPR 14.2.2016 n.19. Le conoscenze fornite da questo corso di laurea magistrale possono altresì servire da fondamento per carriere rivolte alla ricerca.

Consulente responsabile della cooperazione e mediazione linguistica e culturale in ambito pubblico e privato

Sbocchi occupazionali:

- esperto/a in organizzazioni che si occupano di cooperazione allo sviluppo;

- esperto/a in aziende, istituzioni, strutture educative, organizzazioni ed enti nazionali ed internazionali, pubblici e privati, che operano in contesti interculturali e plurilingui;

- consulente linguistico nell'intermediazione linguistica e culturale presso le rappresentanze diplomatiche, le istituzioni dell'Unione Europea (Parlamento Europeo, Commissione Europea) e presso altri organismi nazionali e internazionali, quali il Ministero degli Affari Esteri, ambasciate e consolati;

- esperto/a in organizzazioni che si occupano di accoglienza, inserimento e formazione di soggetti stranieri in lingua e cultura italiana;

- consulente linguistico nella intermediazione culturale in istituti di detenzione;

- esperto/a in associazioni, fondazioni e cooperative culturali;

- consulente linguistico nei tribunali e istituti di detenzione.

 

Il/La laureato/a magistrale LIMS è in grado di:

- organizzare e coordinare scambi culturali nell’ambito di iniziative promosse da pubbliche amministrazioni, istituzioni e altri organismi anche sovranazionali pubblici e privati;

-  predisporre attività di intermediazione linguistica e culturale in enti pubblici e privati (tribunali, istituti di detenzione, centri di accoglienza per immigrati, centri nazionali e internazionali di volontariato e di assistenza);

- collaborare a progetti educativi di mediazione linguistica e interculturale nell'ambito scolastico e formativo;

- redigere nelle due lingue straniere testi informativi e argomentativi su contesti socioeconomici anche specifici, in prospettiva sia locale che globale;

- svolgere attività di consulenza o gestione di organizzazioni che operano nei settori della cooperazione e degli aiuti allo sviluppo, anche in contesti di conflitto.

Inoltre, i laureati/le laureate hanno la possibilità di maturare i crediti necessari per partecipare ai percorsi finalizzati all’accesso all’insegnamento nelle scuole secondarie, in base alla legislazione vigente. La laurea magistrale LM-38 è titolo d'accesso per le classi di concorso A 24 (Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado) e A 25 (Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado), secondo il DPR 14.2.2016 n.19. Le conoscenze fornite da questo corso di laurea magistrale possono altresì servire da fondamento per carriere rivolte alla ricerca.

Operatori nell'ambito dell'internazionalizzazione di impresa

Sbocchi occupazionali:

Specialista nell’internazionalizzazione delle piccole e medie imprese, nelle filiali all'estero di imprese italiane e/o nelle filiali straniere in territorio nazionale, nelle camere di commercio, negli uffici stampa che richiedano conoscenze di lingue straniere e capacità di rapportarsi con lingue e culture diverse.

 

Il/La laureato/a magistrale LIMS è in grado di:

- fornire supporto alle imprese (specialmente le PMI) che intendono espandersi sui mercati esteri

- organizzare e coordinare le relazioni di ambito economico, finanziario, giuridico di imprese italiane con la controparte estera;

- fornire conoscenze specializzate per identificare le opportunità di affari, le prassi commerciali estere, le procedure e le normative di esportazione/importazione, le norme e le specifiche dei prodotti, i requisiti di commercializzazione.

Inoltre, i laureati/le laureate hanno la possibilità di maturare i crediti necessari per partecipare ai percorsi finalizzati all’accesso all’insegnamento nelle scuole secondarie, in base alla legislazione vigente. La laurea magistrale LM-38 è titolo d'accesso per le classi di concorso A 24 (Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado) e A 25 (Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado), secondo il DPR 14.2.2016 n.19. Le conoscenze fornite da questo corso di laurea magistrale possono altresì servire da fondamento per carriere rivolte alla ricerca.